out of convenience

z pohodlnosti
"It's obvious that he's only with her out of convenience." (Je zřejmé, že on s ní je jen z pohodlnosti.)
"While a majority prefer shopping online out of convenience, many are being let down by the experiences that e-commerce sites offer." (Zatímco většina lidí dává z pohodlnosti přednost nakupování online, mnoho z nich je zklamáno zkušenostmi, které stránky s elektronickým obchodem poskytují.)

Další překlady

at one's earliest convenience

při nejbližší příležitosti
(formál.) "Please return the completed form at your earliest convenience." (Vraťte prosím vyplněný formulář v nejbližší možné době / při nejbližší příležitosti.)

Další překlady

at one's earliest convenience

v nejbližší možné době
(formál.) "Please return the completed form at your earliest convenience." (Vraťte prosím vyplněný formulář v nejbližší možné době / při nejbližší příležitosti.)

Další překlady

at your earliest convenience

co nejdříve
"Please return the completed form at your earliest convenience." (Vyplněný formulář vraťte prosím co nejdříve / ihned, jakmile to bude možné.)

Další překlady

at your earliest convenience

jakmile se vám to bude hodit
"Please return the completed form at your earliest convenience." (Vyplněný formulář vraťte prosím jakmile se vám to bude hodit / ihned, jakmile to bude možné.)

Další překlady

at your earliest convenience

ihned, jakmile to bude možné
"Please return the completed form at your earliest convenience." (Vyplněný formulář vraťte prosím co nejdříve / ihned, jakmile to bude možné.)

Další překlady

at your convenience

jakmile se vám to bude hodit
"I'll be happy to meet with you at your convenience." (Jakmile se vám to bude hodit, velmi rád se s vámi setkám.)

Další překlady

at your convenience

až se vám to bude hodit
"We can meet to discuss this further at your convenience." (Až se vám to bude hodit, můžeme se setkat a dále to probrat.)

Další překlady