on the flip side ...

na druhé straně ...
"On the flip side, industries that rely on continuous production and international markets may suffer." (Na druhé straně mohou trpět průmyslová odvětví, která se spoléhají na nepřetržitou výrobu a mezinárodní trhy.)

Další překlady

on the flip side ...

na druhou stranu ...
"On the flip side, she's very good at public speaking." (Na druhou stranu je velmi dobrá v projevu na veřejnosti.)

Další překlady

flip one's lid

vybuchnout
"When that pushy salesman came back, mom really flipped her lid." (Když se ten vlezlý obchodní cestující vrátil, mamka fakt vybuchla/vypěnila.)

Další překlady

flip one's lid

vypěnit
"When that pushy salesman came back, mom really flipped her lid." (Když se ten vlezlý obchodní cestující vrátil, mamka fakt ztratila nervy / vypěnila.)

Další překlady

flip a coin

hodit si korunou
"Flip a coin to decide who goes first." (Hoďte si mincí/korunou, abyste rozhodli, kdo půjde první.)

flip one's lid

ztratit nervy
"When that pushy salesman came back, mom really flipped her lid." (Když se ten vlezlý obchodní cestující vrátil, mamka fakt ztratila nervy / vypěnila.)

Další překlady

flip a coin

hodit si mincí
"Flip a coin to decide who goes first." (Hoďte si mincí/korunou, abyste rozhodli, kdo půjde první.)