be given to understand that ...

být vyrozuměn, že ...
(formál.) "We were given to understand that he was ill." (Byli jsme vyrozuměni {o tom}, že je nemocen.)

if there's anything you don't understand ...

pokud něčemu nebudete rozumět ...
"If there's anything you don't understand, I'll be happy to explain." (Pokud něčemu nebudete rozumět, velmi rád vám to vysvětlím.)

understand where someone is coming from

chápat, o co jde někomu
v debatě, např. "I don't agree with you entirely, but I understand/see where you're coming from." (Já s tebou nesouhlasím zcela, ale chápu, o co ti jde.)

Další překlady

fail to understand

nechápat
"I fail to understand why would they do this?" (Já nechápu, proč by to dělali?)