be surprised at ...

udivit ...
koho co/kdo, např. "We were very surprised at the result." (My jsme tím výsledkem byli udiveni / Nás ten výsledek udivil.)

Další překlady

be surprised at ...

překvapit ...
koho co/kdo, např. "We were very surprised at the result." (My jsme tím výsledkem byli překvapeni / Nás ten výsledek překvapil.)

Další překlady

be surprised at ...

udivovat ...
koho co/kdo, větš. nemile, např. "It's not like you to behave like this, Lisa - I'm surprised at you." (Takhle tě neznám, Liso, aby ses takhle chovala. Ty mě překvapuješ/udivuješ.)

Další překlady

be surprised at ...

překvapovat ...
koho co/kdo, větš. nemile, např. "It's not like you to behave like this, Lisa - I'm surprised at you." (Takhle tě neznám, Liso, aby ses takhle chovala. Ty mě překvapuješ/udivuješ.)

Další překlady

it's not surprising ...

není divu ...
"It's not surprising (that) you're putting on weight, considering how much you're eating." (Není divu, že přibíráš na váze, když uvážím, jak hodně jíš.)

Další překlady

it's hardly surprising ...

není divu ...
"It's hardly surprising (that) you're putting on weight, considering how much you're eating." (Není divu, že přibíráš na váze, když uvážím, jak hodně jíš.)

Další překlady

come as a surprise

překvapit
to - koho co, např. "Major's reply came as a complete surprise to the House of Commons." (Primátorova odpověď sněmovnu naprosto překvapila / byla pro sněmovnu naprostým překvapením.)

Další překlady

element of surprise

moment překvapení
"I believe that only with random checks and the element of surprise will we be able to impose the highest possible standard of inspections." (Já se domnívám, že tu nejvyšší možnou úroveň inspekcí budeme moci zavést pouze pomocí náhodných kontrol a momentem překvapení.)

pay someone a surprise visit

nečekaně navštívit někoho
"My uncle paid us a surprise visit yesterday." (Můj strýc nás včera překvapil svou návštěvou / nečekaně navštívil.)

Další překlady

pay someone a surprise visit

překvapit návštěvou někoho
"My uncle paid us a surprise visit yesterday." (Můj strýc nás včera překvapil svou návštěvou / nečekaně navštívil.)

Další překlady

I wouldn't be surprised if ...

nepřekvapilo by mě, kdyby ...
"I wouldn't be surprised if he won." (Mě by nepřekvapilo, kdyby vyhrál.)

Další překlady

to my surprise ...

k mému údivu ...
"I started working hard for the first time in my life. To my surprise, I found I liked it." (Já jsem začal poprvé v životě tvrdě pracovat. K mému překvapení/údivu jsem zjistil, že se mi to líbí.)

Další překlady

to my surprise ...

k mému překvapení ...
"I started working hard for the first time in my life. To my surprise, I found I liked it." (Já jsem začal poprvé v životě tvrdě pracovat. K mému překvapení/údivu jsem zjistil, že se mi to líbí.)

Další překlady

much to my surprise ...

k mému velkému překvapení ...
"Much to my surprise Jim suddenly burst into song." (K mému velkému překvapení se Jim dal najednou do zpěvu.)

Další překlady

take someone by surprise

překvapit někoho
kdo/co, např. "The storm took the fishermen completely by surprise." (Bouře rybáře zcela překvapila/zaskočila.)

Další překlady

catch someone by surprise

zaskočit někoho
kdo/co, např. "The storm caught the fishermen completely by surprise." (Bouře rybáře zcela překvapila/zaskočila.)

Další překlady

you'd be surprised ...

divil by ses ...
"You'd be surprised how many people want to help… they just don't know how." (Byl bys překvapený / Divil by ses, kolik lidí chce pomoct... Oni jen neví jak.)

Další překlady

come as a surprise

být překvapením
to - pro koho co, např. "Major's reply came as a complete surprise to the House of Commons." (Primátorova odpověď sněmovnu naprosto překvapila / byla pro sněmovnu naprostým překvapením.)

Další překlady 

take someone by surprise

zaskočit někoho
kdo/co, např. "The storm took the fishermen completely by surprise." (Bouře rybáře zcela překvapila/zaskočila.)

Další překlady

catch someone by surprise

překvapit někoho
kdo/co, např. "The storm caught the fishermen completely by surprise." (Bouře rybáře zcela překvapila/zaskočila.)

Další překlady