take someone by surprise

překvapit někoho
kdo/co, např. "The storm took the fishermen completely by surprise." (Bouře rybáře zcela překvapila/zaskočila.)

Další překlady