Zobrazují se příspěvky se štítkemworm. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemworm. Zobrazit všechny příspěvky

open up a new can of worms

přinášet s sebou řadu nových problémů
(přenes.) "That decision, however, opens (up) a whole new can of worms." (Toto rozhodnutí však s sebou přináší řadu zcela nových problémů.)

Další překlady

can of worms

problém
(přenes.) většinou starý, nedořešený, např. "Let's not get into big city politics, that's a different can of worms." (Nepouštějme se do politiky velkoměst, to je jiný problém / jiná záležitost.)

Další překlady