there was a ...

rozhostilo se ...
"There was an awkwardly long silence." (Rozhostilo se nepříjemně dlouhé ticho.)
"After his announcement, there was a shocked silence." (Po jeho oznámení se rozhostilo ohromené ticho.)

Další překlady

there was ...

došlo k ...
čemu v minulosti, např. "There was an accident right in front of the store." (Přímo před obchodem došlo k nehodě.)

Další překlady

if it wasn't for ...

nebýt ...
koho/čeho, např. "If it wasn't for the life jacket, I would have drowned." (Nebýt té záchranné vesty, tak bych se utopil.)