it's in the nature of things

tak to na světě chodí
"There are problems in every relationship - it's in the nature of things." (Problémy jsou v každém vztahu. Tak to na světě chodí.)

Další překlady

by nature

ze své podstaty
"Motor-racing is by nature a dangerous sport." (Automobilové závody jsou ze své podstaty nebezpečným sportem.)

Další překlady

by its nature

ze své podstaty
"By its nature, terrorism is designed to strike at the heart of our democratic values." (Terorismus je ze své povahy/podstaty zamýšlen tak, aby napadl naše demokratické hodnoty v samotném srdci.)

Další překlady

by its nature

ze své povahy
"By its nature, terrorism is designed to strike at the heart of our democratic values." (Terorismus je ze své povahy/podstaty zamýšlen tak, aby napadl naše demokratické hodnoty v samotném srdci.)

Další překlady

second nature

naprosto přirozené
to - pro koho co, např. "I used to hate computers, but using them is second nature to me now." (Já jsem počítače kdysi nesnášel, ale nyní je jejich používání pro mě naprosto přirozené / druhou přirozeností.)

Další příklady

second nature

druhá přirozenost
o něčem, co je pro koho velmi přirozené či se stalo zvykem, např. "Planning ahead had always come as second nature to her." (Plánování do budoucnosti bylo pro ní vždycky druhou přirozeností.)

Další příklady

by its very nature

ze své vlastní podstaty
"Such crimes are, by their very nature, difficult to hide." (Takové zločiny jsou již ze své vlastní podstaty velmi obtížně utajitelné.)

Další překlady

by nature

od přírody
"She is, by nature, a sunny, positive sort of a person." (Ona je od přírody velmi radostný a pozitivní typ člověka.)

Další překlady

freak of nature

hříčka přírody
"The pearl, valued at £75 000, is so big that it has been described as a freak of nature." (Perla, která byla oceněna na 75.000 liber, je tak velká, že byla označena za hříčku přírody.)