of some sort

nějaký
"I'm going to have a salad of some sort." (Já si dám nějaký salát.)
"Eddie was playing a game of some sort." (Eddie hrál nějakou hru.)

Další překlady

of any sort

jakéhokoliv druhu
"Knives of any sort/kind are classed as offensive weapons." (Nože jakéhokoliv druhu jsou klasifikovány jako útočné zbraně.)

Další překlady

that sort of thing

a tak podobně
"They sell souvenirs, postcards, that sort of thing." (Oni prodávají suvenýry, pohlednice a tak podobně.)

Další překlady

all sorts of ...

naprosto ...
(slang) "That movie was all sorts of awesome!" (Ten film byl naprosto úžasný!)

Další překlady

all sorts of ...

všechny možné ...
"You can find all sorts of books here." (Tady můžeš najít všechny možné knihy.)

Další překlady

something of the sort

něco podobného
"He plays the trumpet or something of the sort." (On hraje na trubku nebo něco takového/podobného.)

Další překlady

nothing of the sort

nic podobného
"My son had done nothing of the sort before." (Můj syn předtím nic takového/podobného neudělal.)

Další překlady

nothing of the sort

nic takového
"My son had done nothing of the sort before." (Můj syn předtím nic takového/podobného neudělal.)

Další překlady

something of the sort

něco takového
"I would like to go to a movie or a concert, or something of the sort." (Já bych chtěla jít na film nebo koncert, nebo něco takového.)

Další překlady

make all sorts of promises

slibovat všechno možné
to - komu, např. "He made all sorts of promises to her." (Sliboval jí všechno možné.)

Další překlady

a sort of ...

takový ...
"Frogs' eggs are covered in a sort of transparent jelly." (Žabí vajíčka jsou pokryta jakousi/takovou rosolovitou průhlednou hmotou.)

Další překlady

a sort of ...

jakýsi ...
"Frogs' eggs are covered in a sort of transparent jelly." (Žabí vajíčka jsou pokryta jakousi/takovou rosolovitou průhlednou hmotou.)

Další překlady

some sort of ...

nějaký ...
"Is this some sort of a joke?" (Tohle je nějaký vtip?)

Další překlady

feel out of sorts

cítit se nesvůj
(zastar.) "I've been feeling tired and headachy and generally out of sorts." (Poslední dobou se cítím unavený, pobolívá mě hlava a celkově jsem nesvůj.)