of any sort

jakéhokoliv druhu
"Knives of any sort/kind are classed as offensive weapons." (Nože jakéhokoliv druhu jsou klasifikovány jako útočné zbraně.)

Další překlady

of any kind

jakéhokoliv druhu
"Knives of any sort/kind are classed as offensive weapons." (Nože jakéhokoliv druhu jsou klasifikovány jako útočné zbraně.)

Další překlady

one of a kind

jedinečný
"He was an extraordinary person - absolutely one of a kind." (Byl to mimořádný člověk. Naprosto jedinečný.)
"Each pendant is one of a kind and has a unique series number - we'll never make the same one twice." (Každý přívěsek je unikátní/jedinečný a má unikátní sériové číslo - nikdy nevyrobíme dva stejné.)

Další překlady

some kind of ...

nějaký
"She was being treated as if she were some kind of a criminal." (Chovali se k ní, jako kdyby byla nějaký zločinec.)
"Sometimes I get the feeling that everything that happened to me was some kind of illusion." (Někdy mám pocit, že všechno, co se mi stalo, byla jen nějaká iluze.)

Další překlady

what kind of ...?

jaký ...?
v otázce, např. "What kind of person would you really like to be?" (Jakým člověkem byste chtěl doopravdy být?)
"What kind of car do you have?" (Jaké máš auto?)

Další překlady

something of the kind

něco takového
"I would like to go to a movie or a concert, or something of the kind." (Já bych chtěla jít na film nebo koncert, nebo něco takového.)
"He plays the trumpet or something of the kind." (On hraje na trubku nebo něco takového/podobného.)

Další překlady

of some sort

nějaký
"I'm going to have a salad of some sort." (Já si dám nějaký salát.)
"Eddie was playing a game of some sort." (Eddie hrál nějakou hru.)

Další překlady

of some kind

nějaký
"I'm going to have a salad of some kind." (Já si dám nějaký salát.)
"Eddie was playing a game of some kind." (Eddie hrál nějakou hru.)

Další překlady

something of the sort

něco takového
"I would like to go to a movie or a concert, or something of the sort." (Já bych chtěla jít na film nebo koncert, nebo něco takového.)

Další překlady

be different in kind

lišit se svým druhem
"a question regarding whether humans are different in kind from non-human animals or whether the difference is a matter of degree" (otázka ohledně toho, zda se lidé liší od nelidských zvířat svým druhem, nebo zda je rozdíl otázkou {pouze} míry)

Další překlady

a sort of ...

takový ...
"Frogs' eggs are covered in a sort of transparent jelly." (Žabí vajíčka jsou pokryta jakousi/takovou rosolovitou průhlednou hmotou.)

Další překlady

this kind of thing

něco takového
"I understood why he got worked up about this kind of thing." (Já to chápu, proč se rozčílil kvůli něčemu takovému.)

Další překlady

be different in kind

lišit se
svou podstatou; "Penalty of death is different in kind from any other punishment." (Trest smrti se liší {svou podstatou} od jakéhokoli jiného trestu.)

Další překlady

be so kind as to ...

být tak laskav a ...
(formál.) "Would you be so kind as to show me the way?" (Byl byste tak laskav a ukázal mi cestu?)

Další překlady

some sort of ...

nějaký ...
"Is this some sort of a joke?" (Tohle je nějaký vtip?)

Další překlady

what kind of ...?

co je to za ...?
při podivení, např. "What kind of question is that?" (Co je to za otázku?)

Další překlady

be kind enough to ...

být tak laskav a ...
(formál.) "Would you be kind enough to open the door?" (Byl byste tak laskav a otevřel ty dveře?)

Další překlady

something of the kind

něco podobného
"He plays the trumpet or something of the kind." (On hraje na trubku nebo něco takového/podobného.)

Další překlady

of a kind

jakýs takýs
za podst. jménem, např. "The school had a swimming pool of a kind, but it was too small for most classes to use." (Škola měla jakýs takýs bazén, ale pro většinu tříd byl příliš malý.)

Další překlady

a sort of ...

jakýsi ...
"Frogs' eggs are covered in a sort of transparent jelly." (Žabí vajíčka jsou pokryta jakousi/takovou rosolovitou průhlednou hmotou.)

Další překlady