the cost of ... is cheap

... je levná záležitost
co, např. "The cost of electricity is not cheap any more." (Elektřina už není levná záležitost.)

talk is cheap

jsou to jen slova

"My boss keeps saying she'll give me a raise, but talk is cheap." (Moje šéfka stále říká, že mi zvýší plat, ale jsou to jen slova / plané řeči.)

Další překlady

talk is cheap

jsou to jen plané řeči
"My boss keeps saying she'll give me a raise, but talk is cheap." (Moje šéfka stále říká, že mi zvýší plat, ale jsou to jen slova / plané řeči.)

Další překlady

on the cheap

levně
"He did the job on the cheap." (On tu práci udělal levně.)