give someone the benefit of the doubt

rozhodnout se někomu věřit i přes určité pochybnosti
"She said she was late because her flight was canceled, and we gave her the benefit of the doubt." (Ona řekla, že se opozdila, protože její let byl zrušen a my jsme se rozhodli jí věřit i přes určité pochybnosti.)

Další překlady

for the benefit of ...

ve prospěch ...
"You need people working for the benefit of the community." (Je potřeba, abyste měli lidi, kteří budou pracovat ve prospěch veřejnosti.)

Další překlady

with the benefit of hindsight ...

s odstupem času ...
(formál.) "With (the benefit of) hindsight, I should have taken the job." (Při pohledu nazpět/S odstupem času si říkám, že jsem měl tu práci vzít.)

Další překlady

with the benefit of hindsight ...

při pohledu nazpět ...
(formál.) "With (the benefit of) hindsight, I should have taken the job." (Při pohledu nazpět/S odstupem času si říkám, že jsem měl tu práci vzít.)

Další překlady

be of benefit

být prospěšný
to - pro koho/komu; "I hope what I have written will be of benefit to someone else who may feel the same way." (Doufám, že to, co jsem napsal, bude přínosem/prospěšné pro někoho jiného, kdo se může cítit stejně.)

be of benefit

být přínosem
to - pro koho/komu; "I hope what I have written will be of benefit to someone else who may feel the same way." (Doufám, že to, co jsem napsal, bude přínosem/prospěšné pro někoho jiného, kdo se může cítit stejně.)

be on benefit

být na podpoře
(brit. angl.) "I'm on benefit/social welfare at the moment." (Momentálně jsem na podpoře.)