at sixes and sevens

celý zmatený
popletený, dezorientovaný ap; "Our teacher had just moved to a new classroom, and she was still at sixes and sevens." (Naše učitelka se právě přestěhovala do nové učebny a byla stále ještě celá zmatená.)

Další překlady

at sixes and sevens

v chaosu
"We've been at sixes and sevens in the office this week." (U nás v kanceláři je tento týden všechno vzhůru nohama / v chaosu.)

Další překlady

at sixes and sevens

vzhůru nohama
"We've been at sixes and sevens in the office this week." (U nás v kanceláři je tento týden všechno vzhůru nohama / v chaosu.)

Další překlady

knock someone for six

rozhodit někoho
(brit. angl.) kdo/co koho, např. "The news of his death knocked me for six." (Ta zpráva o jeho smrti mě rozhodila/vykolejila.)