on death row

v cele smrti
(amer. angl.) (práv.) "She frequently writes to a prisoner on death row." (Ona často píše vězni do cely smrti / vězni, který je v cele smrti.)

Další překlady

have a row

pohádat se
(brit. angl.) (hovor.) "Jack and Julia had a furious row outside their house, in full view of the neighbours." (Jack a Julia měli před jejich domem a před zraky sousedů zuřivou hádku / se před jejich domem a před zraky sousedů zuřivě pohádali.)

Další překlady

in a row

v kuse
"If I were inside for three days in a row, I'd go crazy." (Kdybych byl vevnitř 3 dni v kuse, tak se zblázním.)

Další překlady

kick up a row

začít dělat virvál
"When the teacher left the room, two boys kicked up a row." (Když učitel odešel ze třídy, oba chlapci začali řádit/dělat virvál.)

kick up a row

začít řádit
"When the teacher left the room, two boys kicked up a row." (Když učitel odešel ze třídy, oba chlapci začali řádit/dělat virvál.)

in a row

za sebou
"Shalane won five games in a row and it was obvious she was on a roll." (Shalane zvítězila pět her za sebou a bylo zřejmé, že zažívá úspěšné období.)

Další překlady

have a hard row to hoe

mít to dost těžké
(amer. angl.) "Teachers have a tough row to hoe in today's schools." (Učitelé to mají v dnešních školách dost těžké.)