have a hard row to hoe

mít to dost těžké
(amer. angl.) "Teachers have a tough row to hoe in today's schools." (Učitelé to mají v dnešních školách dost těžké.)