go sailing

chodit plachtit
(sport) "Joan loves to go sailing." (Joan miluje plachtaření / moc ráda chodí plachtit.)

Další překlady

sail to victory

zvítězit s přehledem
(sport) "Argentina sailed to victory over Nigeria." (Argentina nad Nigérií zvítězila hladce/s přehledem.)

Další překlady

sail through

jen tak projít
zkouškami ap, např. "You can't expect to just sail through without doing any work." (Nemůžeš čekat, že bez {jakékoliv} práce jen tak projdeš / lehce projdeš.)

Další překlady

sail through

lehce projít
zkouškami ap, např. "You can't expect to just sail through without doing any work." (Nemůžeš čekat, že bez {jakékoliv} práce jen tak projdeš / lehce projdeš.)

Další překlady

sail through ...

zvládnout bez potíží
co, např. "While she sailed through her maths exams, he struggled." (Zatímco ona zvládla své zkoušky z matematiky bez potíží/s přehledem, on měl potíže.)

Další překlady

sail through ...

zvládnout lehce
co, např. "While she sailed through her maths exams, he struggled." (Zatímco ona zvládla své zkoušky z matematiky lehce/s přehledem, on měl potíže.)

Další překlady

set sail for ...

odplout
kam, např. "They set sail for France." (Oni odpluli do Francie.)

sail to victory

zvítězit hladce
(sport) "Argentina sailed to victory over Nigeria." (Argentina nad Nigérií zvítězila hladce/s přehledem.)

Další překlady

sail through ...

zvládnout s přehledem
co, např. "While she sailed through her maths exams, he struggled." (Zatímco ona zvládla své zkoušky z matematiky lehce/s přehledem, on měl potíže.)

Další překlady

sail into ...

pustit se do ...
koho; kritizovat, např. "The angry coach sailed into the players." (Rozzlobený trenér se pustil do hráčů.)

Další překlady 

sail close to the wind

zahrávat si s ohněm
"We thought he was sailing a bit close to the wind in his business deals, but he claimed everything was legal." (Podle nás si trochu zahrával s ohněm při jeho obchodních transakcích, ale on tvrdil, že bylo všechno legální.)