dobrá práce!
"The bug has been fixed." "Nice job!" (Ta chyba je už opravena. - Dobrá práce!)
Zobrazují se příspěvky se štítkemjob. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemjob. Zobrazit všechny příspěvky
do a good job
odvádět dobrou práci
"Hal does a good job at everything that he turns his hand to." (Hal odvádí dobrou práci ve všem, do čeho se pustí.)
"Hal does a good job at everything that he turns his hand to." (Hal odvádí dobrou práci ve všem, do čeho se pustí.)
put-up job
léčka
"I'm sure this meeting is a put-up job and I wouldn't be surprised if your sister had a finger in the pie." (Já jsem si jistý, že tohle setkání je léčka a nepřekvapilo by mě, kdyby v tom měla prsty tvá sestra.)
"I'm sure this meeting is a put-up job and I wouldn't be surprised if your sister had a finger in the pie." (Já jsem si jistý, že tohle setkání je léčka a nepřekvapilo by mě, kdyby v tom měla prsty tvá sestra.)
give someone a snow job
balamutit někoho
(amer. slang) "Joe gave Sue a snow job and she believed every word of it." (Joe balamutil/oblboval Sue a ona mu věřila každé slovo.)
(amer. slang) "Joe gave Sue a snow job and she believed every word of it." (Joe balamutil/oblboval Sue a ona mu věřila každé slovo.)
go through several jobs
vystřídat několik zaměstnání
"I have gone through several jobs, from baby sitter to cashier in a grocery store to a teaching assistant in graduate school." (Já jsem vystřídala několik zaměstnání / prošla několika zaměstnáními od opatrovnice dětí, přes pokladní v obchodě, až po asistentku učitele ve fakultě.)
"I have gone through several jobs, from baby sitter to cashier in a grocery store to a teaching assistant in graduate school." (Já jsem vystřídala několik zaměstnání / prošla několika zaměstnáními od opatrovnice dětí, přes pokladní v obchodě, až po asistentku učitele ve fakultě.)
be a job hopper
často střídat zaměstnání
(hovor.) "I used to be a job hopper when I was younger." (Já jsem často střídal zaměstnání, když jsem byl mladší.)
(hovor.) "I used to be a job hopper when I was younger." (Já jsem často střídal zaměstnání, když jsem byl mladší.)
fiddly job
piplačka
(brit. angl.) "Repairing a watch is a very fiddly job." (Opravování hodinek je velká piplačka.)
(brit. angl.) "Repairing a watch is a very fiddly job." (Opravování hodinek je velká piplačka.)
fiddly job
piplavá práce
(brit. angl.) "It was a time-consuming and fiddly job." (Byla to hodně časově náročná a piplavá práce.)
(brit. angl.) "It was a time-consuming and fiddly job." (Byla to hodně časově náročná a piplavá práce.)
get the job done
vykonat úkol
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/vykonaly.)
Další překlady
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/vykonaly.)
Další překlady
get the job done
splnit úkol
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/splnily.)
Další překlady
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/splnily.)
Další překlady
get the job done
provést úkol
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/splnily.)
Další překlady
"The machines are a bit aged, but good enough to get the job done." (Ty stroje jsou už trochu staré, ale stačí na to, aby úkol provedly/splnily.)
Další překlady
quit one's job
odejít ze zaměstnání
"Would you quit your job if you inherited lots of money?" (Odešel bys ze své práce/svého zaměstnání, kdybys zdědil spoustu peněz?)
"Would you quit your job if you inherited lots of money?" (Odešel bys ze své práce/svého zaměstnání, kdybys zdědil spoustu peněz?)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)