be as silent as the grave

být ticho jako v hrobě
kde, např. "It was four o'clock in the morning and London was as silent as the grave." (Byly čtyři hodiny ráno a Londýn byl tichý jako hrob / v Londýně bylo ticho jako v hrobě.)