give someone a little of their own medicine

dát ochutnat vlastní medicínu někomu
(amer. angl.) jednat s někým tak, jak on jedná s druhými, např. "The gangster beat up an innocent old man, so when he resisted arrest, a policeman gave him a little of his own medicine." (Gangster zmlátil nevinného starého muže, takže když se bránil zatčení, policajt mu dal, co si zasloužil / mu dal ochutnat jeho vlastní medicínu.)

Další překlady

get a dose of one's own medicine

ochutnat vlastní medicínu
(amer. angl.) "He kept her waiting for an hour, so she got a dose of her own medicine." (On jí nechal čekat hodinu, takže ochutnala vlastní medicínu.)

Další překlady

give someone a taste of their own medicine

dát ochutnat vlastní medicínu někomu
(amer. angl.) "George was always playing tricks on other boys. Finally they decided to give him a taste of his own medicine." (George si stále dělal legraci z ostatních chlapců. Nakonec se rozhodli, že mu dají ochutnat jeho vlastní medicínu.)

Další překlady

give someone a little of their own medicine

dát někomu, co si zaslouží
(amer. angl.) jednat s někým tak, jak on jedná s druhými, např. "The gangster beat up an innocent old man, so when he resisted arrest, a policeman gave him a little of his own medicine." (Gangster zmlátil nevinného starého muže, takže když se bránil zatčení, policajt mu dal, co si zasloužil / mu dal ochutnat jeho vlastní medicínu.)

Další překlady