take a polygraph test

absolvovat test na detektoru lži
(krim.) "If criminal investigators ask you to take a polygraph test, it's safe to assume they are trying to gather evidence, usually against you." (Pokud vás kriminalisté požádají, abyste se podrobil zkoušce/absolvoval test na detektoru lži, dá se předpokládat, že se snaží shromáždit důkazy, a to obvykle proti vám.)

Další překlady

take a polygraph test

podrobit se zkoušce na detektoru lži
(krim.) "If criminal investigators ask you to take a polygraph test, it's safe to assume they are trying to gather evidence, usually against you." (Pokud vás kriminalisté požádají, abyste se podrobil zkoušce/absolvoval test na detektoru lži, dá se předpokládat, že se snaží shromáždit důkazy, a to obvykle proti vám.)

Další překlady

be tested negative

mít negativní výsledek testu
(med.) for - na co, např. "I was tested negative for coronavirus." (Já jsem byl negativně testován / měl negativní výsledek testu na koronavirus.)

Další překlady

be tested positive

mít pozitivní výsledek testu
(med.) for - na co; "He was tested positive for coronavirus." (Byl pozitivně testován / Měl pozitivní výsledek testu na koronavirus.)

Další překlady

be tested negative

mít negativní test
(med.) for - na co, např. "I was tested negative for coronavirus." (Já jsem byl negativně testován / měl negativní test na koronavirus.)

Další překlady

be tested positive

mít pozitivní test
(med.) for - na co, např. "He was tested positive for coronavirus." (Byl pozitivně testován / Měl pozitivní test na koronavirus.)

Další překlady

put something to the test

vyzkoušet něco
"Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver." (Po příjezdu k nádraží jsem otestoval/vyzkoušel znalosti místních lidí a zeptal se taxikáře.)

Další překlady

put something to the test

otestovat něco
"Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver." (Po příjezdu k nádraží jsem otestoval/vyzkoušel znalosti místních lidí a zeptal se taxikáře.)

Další překlady

put something to the test

testovat něco
"The Liverpool team are now putting their theory to the test." (Liverpoolský tým nyní svou teorii testuje.)

Další překlady

take a test

absolvovat test
"Candidates may be required to take a test." (Kandidáti mohou být vyzváni, aby absolvovali test.)

Další překlady

be undergoing tests

procházet testy
"The new missiles are currently undergoing tests." (Nové raketové střely v současné době prochází testy / jsou v současné době testovány.)

be undergoing tests

být testován
"The new missiles are currently undergoing tests." (Nové raketové střely v současné době prochází testy / jsou v současné době testovány.)

must be means-tested

u ... je nutno ověřit majetkové poměry
"People who apply for housing benefit must be means-tested." (U lidí, kteří žádají o příspěvek na bydlení, je nutno ověřit majetkové poměry.)