Zobrazují se příspěvky se štítkemflesh. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemflesh. Zobrazit všechny příspěvky

flesh and blood

z masa a kostí
dosl. "z masa a krve"; "Of course I find pretty young women attractive - I'm only flesh and blood." (Samozřejmě, že se mně krásné mladé ženy líbí - vždyť jsem jen z masa a kostí.)

in the flesh

naživo
vidět co nebo koho, např. "I've seen her perform on television, but never in the flesh." (Já jsem ji viděl vystupovat v televizi, ale nikdy ne naživo.)

thorn in one's flesh

trn v oku
dosl. trn v těle, např. "Mark was a thorn in my flesh for years before I finally got rid of him." (Mark byl roky trnem v mém oku, dokud jsem se ho konečně nezbavil.)