nice job!

dobrá práce!
"The bug has been fixed." "Nice job!" (Ta chyba je už opravena. - Dobrá práce!)

nice and ...

hezky ...
"This will help keep the risotto nice and loose." (To vám pomůže, aby rizoto zůstalo hezky/krásně sypké.)

Další překlady

nice and ...

krásně ...
"It was nice and warm inside the house." (Uvnitř domu bylo krásně teplo.)
"My car is nice and clean again." (Moje auto je opět krásně čisté.)
"The lawns are nice and dry, so why not take your textbooks outdoors?" (Trávníky jsou krásně suché, tak co si takhle vzít učebnice ven?)

Další překlady

have a nice ring to it

znít hezky
(přenes.) "That book title has a nice ring to it." (Ten název knihy zní dobře/hezky.)

Další překlady

have a nice ring to it

znít dobře
(přenes.) "That book title has a nice ring to it." (Ten název knihy zní dobře/hezky.)

Další překlady 

nice meeting you

rád jsem vás poznal
při loučení u prvního setkání, např. "Nice meeting you, Lieutenant." (Rád jsem vás poznal, poručíku.)

Další překlady

nice to meet you

rád vás poznávám
při seznamování u prvního setkání, např. "(It's) nice to meet you, Lieutenant." (Rád Vás poznávám, poručíku.)

Další překlady

nice to meet you

rád jsem vás poznal
při loučení u prvního setkání, např. "(It was) nice to meet you, Lieutenant." (Rád jsem vás poznal, poručíku.)

Další překlady

nice one!

skvělé!
+ oslovení, např. "Graham's brought some champagne along to mark the occasion." "Oh, nice one, Graham!" (Graham s sebou přinesl šampaňské na připomenutí události. - Skvělé Grahame!)