run foul of ...

porušovat ...
(brit. angl.) co pravidla, zákon ap, např. "Employers often fall/run foul of the rules and put their workers at risk." (Zaměstnavatelé často porušují pravidla a své pracovníky vystavují nebezpečí.)

Další překlady

fall foul of ...

porušovat ...
(brit. angl.) co pravidla, zákon ap, např. "Employers often fall/run foul of the rules and put their workers at risk." (Zaměstnavatelé často porušují pravidla a své pracovníky vystavují nebezpečí.)

Další překlady

by fair means or foul

všemi prostředky
ať již férovým nebo neférovým způsobem; "The team was determined to win that last game by fair means or foul, and three players were put out of the game for fouling." (Tým byl odhodlaný tu poslední hru vyhrát po dobrém či po zlém / všemi prostředky a tři hráči byli vyloučeni ze hry za faulování.)

Další překlady

by fair means or foul

za použití všech prostředků
ať již férovým nebo neférovým způsobem; "He was determined to become senator, by fair means or foul." (Byl rozhodnut stát se senátorem, po dobrém nebo po zlém / za použití všech prostředků.)

Další překlady

by fair means or foul

po dobrém nebo po zlém
ať již férovým nebo neférovým způsobem; "He was determined to become senator, by fair means or foul." (Byl rozhodnut stát se senátorem, po dobrém nebo po zlém / za použití všech prostředků.)

Další překlady

run foul of ...

dostat se do konfliktu s ...
(brit. angl.) čím/kým, např. "teenagers who ran foul of the law" (mladiství, kteří se dostali do křížku/konfliktu se zákonem)

Další překlady

run foul of ...

dostat se do křížku s ...
(brit. angl.) čím/kým, např. "teenagers who ran foul of the law" (mladiství, kteří se dostali do křížku/konfliktu se zákonem)

Další překlady

fall foul of ...

dostat se do konfliktu s ...
(brit. angl.) čím/kým, např. "teenagers who ran foul of the law" (mladiství, kteří se dostali do křížku/konfliktu se zákonem)

Další překlady

fall foul of ...

dostat se do křížku s ...
(brit. angl.) čím/kým, např. "teenagers who ran foul of the law" (mladiství, kteří se dostali do křížku/konfliktu se zákonem)

Další překlady

foul something up

zpackat něco
"I don't want Bob organizing this party after the way he fouled things up last year." (Já nechci, aby tuhle párty organizoval Bob potom, co loni všechno zvoral/zpackal.)

foul something up

zvorat něco
"I don't want Bob organizing this party after the way he fouled things up last year." (Já nechci, aby tuhle párty organizoval Bob potom, co loni všechno zvoral/zpackal.)