be off the table

nebýt na programu
"Before we begin this debate, let me clarify that you are both to focus solely on the question of the economy; all other topics are off the table." (Než začneme tuto diskusi, dovolte mi zdůraznit, že se oba máte soustředit výhradně na otázku hospodářství. Žádné jiné téma není na pořadu dne / není na programu.)

Další překlady

be off the table

nebýt na stole
(přenes.) "Before we begin this debate, let me clarify that you are both to focus solely on the question of the economy; all other topics are off the table." (Než začneme tuto diskusi, dovolte mi zdůraznit, že se oba máte soustředit výhradně na otázku hospodářství. Žádné jiné téma není na pořadu dne / není na stole.)

Další překlady

be off the table

nebýt na pořadu dne
"Before we begin this debate, let me clarify that you are both to focus solely on the question of the economy; all other topics are off the table." (Než začneme tuto diskusi, dovolte mi zdůraznit, že se oba máte soustředit výhradně na otázku hospodářství. Žádné jiné téma není na pořadu dne / není na stole.)

Další překlady

be off the table

už neplatit
nabídka ap, např. "I wouldn't wait too long to accept the job offer - it might be off the table before you know it." (Já bych s tím přijetím nabídky práce dlouho neváhal. Než ti to dojde, může být {už} pryč ze stolu / nemusí už platit.)

Další překlady

be off the table

nebýt už aktuální
nabídka ap, např. "I wouldn't wait too long to accept the job offer - it might be off the table before you know it." (Já bych s tím přijetím nabídky práce dlouho neváhal. Než ti to dojde, může být {už} pryč ze stolu / nemusí už být aktuální.)

Další překlady

be off the table

být pryč ze stolu
(přenes.) "I wouldn't wait too long to accept the job offer - it might be off the table before you know it." (Já bych s tím přijetím nabídky práce dlouho neváhal. Než ti to dojde, může být {už} pryč ze stolu / nemusí už být aktuální.)

Další překlady