fall for something hook, line and sinker

spolknout něco i s navijákem
"Joe was so easily fooled that he fell for Joe's story, hook, line and sinker." (Joe se nechal tak snadno ošálit, že spolknul Joeovo historku i s navijákem.)

Další překlady 

swallow something hook, line and sinker

spolknout něco i s navijákem
"Julia swallowed the story Alice told her about her date, hook, line and sinker." (Julie spolkla Alici její historku o svém rande i s navijákem.)