be afraid

dostat strach
"He was/felt suddenly afraid." (Náhle dostal/pocítil strach.)

Další překlady

be afraid

mít strach
of - z čeho, např. "My dog is afraid of passing cars." (Můj pes má strach z projíždějících automobilů.)
"I've always been afraid of flying." (Já jsem vždycky měla strach z létání.)

Další překlady

be afraid

mít obavy
"She was afraid (that) he might be upset if she told him." (Ona měla obavy, že by se mohl zlobit, pokud by mu to řekla.)

Další překlady

be afraid

bát se
of - čeho; for - o koho, např. "She was afraid for her children." (Ona se bála o své děti.)
"I've always been afraid of heights." (Já jsem se vždycky bála výšek.)
"My dog is afraid of passing cars." (Můj pes se bojí projíždějících automobilů.)

Další překlady

be afraid

obávat se
"Does this mean I've got to leave?" "I'm afraid so." (Znamená to, že musím odejít? - Obávám se, že ano.)
"I'm afraid I can't help you." (Obávám se, že vám nemohu pomoci.)

Další překlady

I'm afraid ...

bohužel ...
"I am truly sorry about this, but I'm afraid your husband didn't survive the accident." (Je mi to opravdu líto, ale váš manžel bohužel nehodu nepřežil.)
"I was hoping for good weather, but no such luck, I'm afraid." (Já jsem doufala v dobré počasí, ale takové štěstí jsem bohužel neměla.)

Další překlady

I'm afraid so

obávám se, že ano
"Does this mean I've got to leave?" "I'm afraid so." (Znamená to, že musím odejít? Obávám se, že ano.)

Další překlady