be experienced

mít zkušenosti
in - v čem, např. "She is very experienced in marketing." (Ona je velmi zkušená / má velké zkušenosti v oblasti marketingu.)
"What sort of work are you experienced in?" (V jakém druhu práce máte zkušenosti?)

in my experience ...

z mých zkušeností ...
"People generally think that women are more emotional than men, but in my experience that often isn't the case." (Lidé se obecně domnívají, že ženy jsou více citově založené než muži, ale z mých zkušeností {mohu říci, že} to často tak není.)

Další překlady

in my experience ...

podle mých zkušeností ...
"In my experience, people generally smile back if you smile at them." (Podle mých zkušeností se lidé obvykle též usmějí, když se na ně usměješ ty.)

Další překlady

in my experience ...

z mé zkušenosti ...
"People generally think that women are more emotional than men, but in my experience that often isn't the case." (Lidé se obecně domnívají, že ženy jsou více citově založené než muži, ale z mé zkušenosti {mohu říci, že} to často tak není.)

Další překlady

experience something first-hand

zažít na vlastní kůži něco
"Most of the older reporters have experienced war first-hand." (Většina starších reportérů zažila válku na vlastní kůži.)