let's be honest

ruku na srdce
"Let's be honest, how many of you are truly open to change?" (Buďme upřímní/Ruku na srdce, kolik z vás je skutečně otevřeno změnám?)

to be honest

abych pravdu řekl
"I'm not very big on classical music, to be honest." (Já nejsem moc velký fanda klasické hudby, abych pravdu řekl.)
"I don't care, to be honest." (Mně je to jedno, abych pravdu řekl.)

Další překlady

to be honest

popravdě řečeno
"I'm not very big on classical music to be honest." (Já nejsem moc velký fanda klasické hudby, popravdě/upřímně řečeno.)

Další překlady

to be honest

abych byl upřímný
"To be honest, I think this whole situation is ridiculous." (Upřímně řečeno/Abych byl upřímný, já si myslím, že celá tato situace je absurdní.)
"I don't care, to be honest." (Mně je to jedno, abych byl upřímný.)

Další překlady

to be honest

upřímně řečeno
"I'm not very big on classical music, to be honest." (Já nejsem moc velký fanda klasické hudby, popravdě/upřímně řečeno.)

Další překlady