to be honest

abych pravdu řekl
"I'm not very big on classical music, to be honest." (Já nejsem moc velký fanda klasické hudby, abych pravdu řekl.)
"I don't care, to be honest." (Mně je to jedno, abych pravdu řekl.)

Další překlady