to be honest

popravdě řečeno
"I'm not very big on classical music to be honest." (Já nejsem moc velký fanda klasické hudby, popravdě/upřímně řečeno.)

Další překlady