take offence

urazit se
(brit. hlás.) at - kvůli čemu, např. "She seems to take offence at everything I say." (Ona se snad urazí kvůli všemu, co řeknu.)

Další překlady

not mean any offence

nechtít nikoho urazit
(brit. hlás.) "I really didn't mean any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)

Další překlady

not mean to give any offence

nechtít nikoho urazit
(brit. hlás.) "I really didn't mean to give any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)

Další překlady

not mean to cause any offence

nechtít nikoho urazit
(brit. hlás.) "I really didn't mean to cause any offence - I was just stating my opinion." (Opravdu jsem nechtěl nikoho urazit / nechtěl způsobit žádné pohoršení - pouze jsem uvedl svůj názor.)

Další překlady

I mean no offence

nic ve zlém
(brit. hlás.) též jen "no offence"; "I’m not really sure you’re the best person for the job. (I mean) no offence, Charlie." (Já si nejsem úplně jistý, jestli jsi pro tuto práci ten nejlepší člověk. Nic ve zlém/Bez urážky, Charlie.)

Další překlady

mean no offence

nechtít urazit
(brit. hlás.) to - koho, např. "I mean no offence (to anyone), but isn't there someone more qualified for the job?" (Nechci nikoho urazit, ale není tu někdo, kdo je na tuto práci více kvalifikovaný?)

Další překlady

no offence

bez urážky
(brit. hlás.) "Dad, you need a bath. No offence." (Tati, potřebuješ se vykoupat. Nic ve zlém / Bez urážky.)

Další překlady

no offence

nic ve zlém
(brit. hlás.) "Dad, you need a bath. No offence." (Tati, potřebuješ se vykoupat. Nic ve zlém / Bez urážky.)

Další překlady