set the pace

určovat tempo
"What institutions set the pace for TV news?" (Jaké instituce udávají/určují tempo pro televizní zpravodajství?)

Další překlady

at a steady pace

plynule
"The economy is growing at a steady pace." (Ekonomika roste rovnoměrným tempem/plynule.)

 Další překlady 

at a steady pace

rovnoměrným tempem
"The economy is growing at a steady pace." (Ekonomika roste rovnoměrným/stálým tempem.)

Další překlady 

at a steady pace

stálým tempem
"He was walking at a steady pace." (Kráčel stálým tempem.)

Další překlady 

at a rapid pace

rychlým krokem
"I prefer walking at a rapid pace." (Já raději chodím rychlým krokem/tempem.)

Další překlady 

at a quick pace

rychlým tempem
"The match started at a quick pace." (Zápas začal rychlým tempem.)
"I prefer walking at a quick pace." (Já chodím raději rychlým krokem/tempem.)

Další překlady

pace up and down

přecházet sem a tam
nervózně po místnosti ap, např. "He paced up and down, waiting for the doctor to call." (Přecházel sem a tam a čekal na doktora, až zavolá.)

Další překlady

at walking pace

rychlostí chůze
"He was driving at walking pace and holding up traffic." (On jel krokem/rychlostí chůze a zdržoval provoz.)

Další překlady 

at walking pace

krokem
"He was driving at walking pace and holding up traffic." (On jel krokem/rychlostí chůze a zdržoval provoz.)

Další překlady 

be gathering pace

nabírat na obrátkách
"The war on food waste is gathering pace." (Boj proti plýtvání potravinami nabírá obrátky / nabírá na obrátkách.)

be gathering pace

nabírat obrátky
"The war on food waste is gathering pace." (Boj proti plýtvání potravinami nabírá obrátky / nabírá na obrátkách.)

pick up the pace

zrychlit tempo
"We're walking rather slowly. Can we pick up the pace?" (Jdeme docela pomalu. Nemohli bychom zrychlit {tempo}?)

pick up pace

zrychlit tempo
"UK economic growth picked up pace in this year's first quarter." (Britský ekonomický růst zrychlil v letošním prvním čtvrtletí tempo.)

set the pace

udávat tempo
"What institutions set the pace for TV news?" (Jaké instituce udávají/určují tempo pro televizní zpravodajství?)

Další překlady

quicken one's pace

přidat do kroku
"He quickened his pace a little." (Přidal trochu do kroku.)

at glacial pace

hlemýždím tempem
"Progress in judicial studies often comes at glacial pace." (Pokrok v soudních studiích často přichází hlemýždím tempem.)

Další překlady 

at an unhurried pace

neuspěchaným tempem
"In Charlestown, life goes on at an unhurried pace." (V Charlestownu plyne život neuspěchaným tempem.)

Další překlady 

at a snail's pace

hlemýždím tempem
"The roads were full of traffic and we were travelling at a snail's pace for two hours." (Silnice byly plné provozu a my jsme jeli dvě hodiny hlemýždím tempem.)

Další překlady 

at a rapid pace

rychlým tempem
"The world is changing at a rapid pace." (Svět se mění rychlým tempem.)

Další překlady 

at a quick pace

rychlým krokem
"I prefer walking at a quick pace." (Já chodím raději rychlým krokem/tempem.)

Další překlady