be found in possession of ...

být nalezen u koho ...
(krim.) co, např. "The man was found in possession of explosives." (U muže byly nalezeny výbušniny.)

Další překlady

recover self-possession

vzpamatovat se
(formál.) "He looked surprised but soon recovered his self-possession." (Vypadal překvapeně, ale brzy se vzpamatoval.)

Další překlady

be in possession of ...

přechovávat
(krim.) "to be in possession of narcotics" (přechovávat omamné látky)

Další překlady

be in possession of ...

vlastnit
"Before applying for a job, make sure you are in possession of the required qualifications." (Před tím, než se budete ucházet o zaměstnání, se ujistěte, že máte/vlastníte požadovanou kvalifikaci.)

Další překlady

be in possession of ...

mít
(formál.) "Before applying for a job, make sure you are in possession of the required qualifications." (Před tím, než se budete ucházet o zaměstnání, se ujistěte, že máte/vlastníte požadovanou kvalifikaci.)

Další překlady

get possession of ...

zmocnit se
"Police are investigating how the child got possession of a gun." (Policie vyšetřuje, jak dítě získalo zbraň / se zmocnilo zbraně.)

Další překlady

get possession of ...

získat
"Police are investigating how the child got possession of a gun." (Policie vyšetřuje, jak dítě získalo zbraň / se zmocnilo zbraně.)

Další překlady

get possession of ...

převzít
co dům, pozemek ap, začít používat, např. "We've already bought the house but we won't take/get possession of it until January." (My jsme již dům koupili, ale převezmeme ho až v lednu.)

Další překlady

take possession of ...

převzít
co dům, pozemek ap, začít používat, např. "We've already bought the house but we won't take/get possession of it until January." (My jsme již dům koupili, ale převezmeme ho až v lednu.)

Další překlady

take possession of ...

zmocnit se
čeho, např. "In 1809, after a brief battle with the French, British troops took possession of Rodrigues." (V roce 1809, po krátké bitvě s Francouzi, se britští vojáci zmocnili Rodrigues.)

Další překlady