for the sake of ...

pro dobro ...
koho, např. "sacrificing the individual for the sake of the many" (obětování jedince pro dobro mnohých)

Další překlady

for the sake of argument

čistě teoreticky
"Assume, for the sake of argument, that what she says is true." (Předpokládejme, čistě teoreticky, že to, co říká, je pravda.)

Další překlady

for one's sake

kvůli komu
něco udělat ap, např. "Do it for the children's sake, please!" (Udělej to kvůli těm dětem, prosím tě!)

for variety's sake

pro zpestření
"For variety's sake, try flavoring your water with some fruit." (Pro zpestření zkuste ochutit vaší vodu ovocem.)

for the sake of ...

ve jménu ...
koho/čeho, např. "For the sake of truth and freedom, Dr. Sakharov, the Soviet dissident, was willing to be banished from Moscow." (Ve jménu pravdy a svobody byl sovětský disident Dr. Sakharov ochoten nechat se vyhostit z Moskvy.)

Další překlady 

for the sake of ...

v zájmu ...
koho/čeho, např. "We have to stop fighting for the sake of family unity." (Musíme se přestat hádat v zájmu jednoty rodiny.)

Další překlady

for interest's sake

pro zajímavost
"Just for interest's sake, the film debuted on November 1, 1944." (Jen {tak} pro zajímavost, ten film debutoval 1. listopadu, 1944.)

Další překlady

for goodness' sake

u všech všudy
"For goodness' sake don't let her know I told you!" (U všech všudy, neříkej jí, že jsem ti to řekl!)