how do you mean?

jak to myslíte?
"I think we need to reconsider our position." "How do you mean?" (Já myslím, že je potřeba, abychom přehodnotili náš postoj. - Jak to myslíš?)

Další překlady

how much farther is it ...?

jak je to ještě daleko ...?
to - kam, např. "How much farther is it to the airport?" (Jak je to ještě daleko na letiště?)
"How much further is it to the next gas station?" (Jak je to ještě daleko k další benzínce?)

Další překlady

how are you?

jak se máte?
"How are you?" "Not bad, thanks." (Jak se máte? - Ujde to, díky.)

Další překlady

how are you?

jak se máš?
"How are you?" "Not bad, thanks." (Jak se máš/daří? - Ujde to, díky.)

Další překlady

how are you?

jak se vede?
"How are you?" "Not bad, thanks." (Jak se máš/vede? - Ujde to, díky.)

Další překlady

how's it going?

jak to jde?
při pozdravu; "Hi Mark, how's it going?" (Ahoj Marku, jak to jde / jak se máš?)

Další překlady

how's it going?

jak se máš?
při pozdravu; "Hi Mark, how's it going?" (Ahoj Marku, jak to jde / jak se máš?)

Další překlady

how long ...?

jak dlouho ...?
"How long does it take to receive the permit?" (Jak dlouho trvá, než člověk obdrží to povolení?)

Další překlady

how far can ... go?

jaký má dojezd ...?
(motor.) "How far can the new model go on a single charge?" (Jaký má dojezd ten nový model na jedno nabití?)

how dare you ...!

jak se opovažujete ...!
"How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!" (Jak se opovažuješ / Co si to dovoluješ, zvedat telefon a poslouchat mé rozhovory!)

how dare you!

co si to dovolujete!
"How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!" (Jak se opovažuješ / Co si to dovoluješ, zvedat telefon a poslouchat mé rozhovory!)

how do you like that!

no to je tedy něco!
(amer. angl.) (hovor.) Fred: "How do you like that!" Sue: "What's the matter?" Fred: "My wallet's gone." (No to je teda něco! - Co se děje? - Moje peněženka je pryč.)

Další překlady

how I wish ...

já bych si tak přál ...
"How I wish I could train the children to leave their dirty shoes at the door!" (Já bych si tak přála, abych mohla naučit děti nechávat špinavé boty u dveří!)

Další překlady

how's life?

jak jde život?
"Hi Bob, how's life?" (Čau Bobe, jak jde život?)

that's how it is

tak to chodí
"That's how it is in America." (Tak to chodí v Americe.)

Další překlady 

how much longer?

jak je to ještě daleko?
(hovor.) "Mum, how much longer?" "We're almost there. I'd say, maybe, another five to ten minutes." (Mami, jak je to ještě daleko? - Už jsme skoro tam. Řekla bych ještě pět až deset minut {jízdy}.)

Další překlady

how much further ...?

jak je to ještě daleko ...?
"How much further?" (Jak je to ještě daleko?)

Další překlady

how much longer ...?

jak dlouho ještě ...?
"How much longer will it take to process my order?" (Jak dlouho ještě bude trvat zpracování mé objednávky?)
"How much longer do we have to wait?" (Jak dlouho ještě budeme muset čekat?)

Další překlady

how so?

jak to?
(amer. angl.) "I said the party was a failure and she asked, 'How so?'" (Já jsem řekl, že ten večírek byl fiasko a ona se zeptala - jak to?)

Další překlady

how is it that ...?

jak je možné, že ...?
"How is it that two experienced, knowledgeable economists study and analyze the same data and each comes up with a different forecast for the nation's economy?" (Jak to/Jak je možné, že dva zkušení, erudovaní ekonomové studují a analyzují stejná data a každý přichází s jinou prognózou vývoje národní ekonomiky?)

Další překlady