go down in history

vstoupit do historie
"The President said that the day the war ended would go down in history." (Prezident uvedl, že den, kdy skončila válka, vstoupí/se zapíše do historie.)

go down in history

zapsat se do historie
"The President said that the day the war ended would go down in history." (Prezident uvedl, že den, kdy skončila válka, vstoupí/se zapíše do historie.)

Další překlady

have a history of ...

mít za sebou historii ...
čeho, např. "The country has a long history of political kidnappings." (Země má za sebou dlouhou historii politických únosů.)
"He has a history of drunk driving arrests." (Ten má za sebou historii zatčení za řízení pod vlivem alkoholu.)

have a history of ...

mít v minulosti ...
(med.) co; jisté zdravotní potíže ap, např. "He had a history of heart trouble." (On měl {již} v minulosti srdeční potíže.)
"Do you have a history of mental illness in your family?" (Měl někdo z vaší rodiny v minulosti nějaké duševní onemocnění?)

Další překlady