slowly but surely

pomalu, ale jistě
"Slowly but surely we made our way down the muddy hillside." (Pomalu, ale jistě jsme se dostali dolů po bahnitém svahu.)

be slow

jít pozadu
o hodinách, např. "That clock is slow." (Ty hodiny jdou pozadu / se zpožďují.)
"That clock is ten minutes slow." (Ty hodiny jdou o 10 minut pozadu / se zpožďují o deset minut.)

Další překlady

be slow

zpožďovat se
o hodinách, např. "That clock is slow." (Ty hodiny jdou pozadu / se zpožďují.)
"That clock is ten minutes slow." (Ty hodiny jdou o 10 minut pozadu / se zpožďují o deset minut.)

Další překlady

be ... slow

jít pozdě o ...
kolik minut ap; o hodinách, např. "My computer's clock is 10 minutes slow." (Hodiny na mém počítači jdou o deset minut pozdě.)

Další překlady

be a slow ...

pomalu ...
+ -er, např. "I'm a slow driver." (Já řídím pomalu / Já jsem pomalý řidič.)
"She's a very slow eater." (Ona je hodně pomalý jedlík / Ona jí velmi pomalu.)
"She's a very slow walker." (Ona je hodně pomalý chodec / Ona chodí velmi pomalu.)

Další překlady

be ... too slow

zaostávat o ...
jak dlouho; ve sportu ap, např. "In marathon, it's better being a minute too slow than a minute too fast in the first 10km." (Při maratonu je lepší na prvních deseti kilometrech zaostávat o minutu, než být o minutu napřed.)

Další překlady 

be ... too slow

zaostat o ...
jak dlouho; ve sportu ap, např. "Paul tried to beat the gun, but he was one second too slow." (Paul se to snažil stihnout včas, ale zaostal o jednu vteřinu / chyběla mu jedna vteřina.)

Další překlady 

be ... too slow

být pozadu o ...
jak dlouho; ve sportu ap, např. "In marathon, it's better being a minute too slow than a minute too fast in the first 10km." (Při maratonu je lepší být na prvních deseti kilometrech o minutu pozadu, než o minutu napřed.)

Další překlady 

be ... too slow

jít pozdě o ...
kolik minut ap; o hodinách, např. "He says, a watch that's a minute too fast is as wrong as a watch that's a minute too slow." (On říká, že hodinky, které jdou o minutu napřed, jdou stejně špatně jako hodinky, které jdou o minutu pozdě.)

Další překlady

be slow off the mark

zareagovat pomalu
"The government was criticized for being slow off the mark in helping towns hit by the recent hurricane." (Vláda byla kritizována za to, že zareagovala pomalu při pomoci městům zasaženým nedávným hurikánem.)

Další překlady