be slow off the mark

zareagovat pomalu
"The government was criticized for being slow off the mark in helping towns hit by the recent hurricane." (Vláda byla kritizována za to, že zareagovala pomalu při pomoci městům zasaženým nedávným hurikánem.)

Další překlady