have a strong hold over ...

mít silný vliv na ...
"Their company has a strong hold over the computer market." (Jejich společnost má silný vliv na počítačový trh.)

Další překlady

have a strong hold

mít silnou pozici
on - na čem trhu ap, např. "Their company has a strong hold on the computer market." (Jejich společnost má silnou pozici na trhu s počítači.)

Další překlady

strong suit

silná stránka
(amer. angl.) někoho, např. "Tact is not her strong suit, judging by the way she behaved." (Taktnost není její silnou stránkou, soudě podle toho, jak se chovala.)

Další překlady

come on strong

být drsný
při diskuzi ap, např. "Joe came on very strong last night about the War in Indochina; most of us felt embarrassed." (Joe byl drsný včera večer {v diskuzi} ohledně té války v Indočíně. Většina z nás byla v rozpacích.)

Další překlady

strong point

silná stránka
(brit. angl.) někoho, např. "Tact is not her strong point, judging by the way she behaved." (Taktnost není její silnou stránkou, soudě podle toho, jak se chovala.)

Další překlady

come on strong to ...

dělat do ...
koho silně; snažit se někoho sbalit kvůli sexu, např. "He's always coming on strong to me - I wish he'd stop." (On do mě neustále dělá. Já bych nejradši, kdyby přestal.)

Další překlady