get the general picture

mít obecnou představu
"I'm beginning to get the general picture." (Začínám mít obecnou představu.)
"I don't really know what an RSS is or how it works, but I get the general picture." (Já úplně nevím, co to je RSS nebo jak to funguje, ale mám obecnou představu.)

Další překlady

take a picture

udělat fotku
(fotogr.) of - koho/čeho; "I have taken many pictures of this cat through the years, and this is my favorite one." (V průběhu let jsem udělal mnoho fotek téhle kočky a tahle fotka je moje nejoblíbenější.)

Další překlady

take a picture

pořídit snímek
(fotogr.) "I have taken many pictures of this cat through the years, and this is my favorite one." (V průběhu let jsem pořídil mnoho snímků/fotografií téhle kočky a tahle fotka je moje nejoblíbenější.)

Další překlady

take a picture

pořídit fotografii
(fotogr.) "I have taken many pictures of this cat through the years, and this is my favorite one." (V průběhu let jsem pořídil mnoho fotek/fotografií téhle kočky a tahle fotka je moje nejoblíbenější.)

Další překlady

take a picture

vyfotografovat
(fotogr.) of - koho/co; "I have taken many pictures of this cat through the years, and this is my favorite one." (Já jsem tuhle kočku vyfotil/vyfotografoval mnohokrát v průběhu let a tahle fotka je moje nejoblíbenější.)

Další překlady

get the picture

pochopit, o co jde
"Mike never tells you the whole story, but you always get the picture." (Mike ti nikdy neřekne celý příběh, ale člověk vždycky pochopí, o co jde.)

get the picture

dokázat si to představit
"It's all right, don't say any more - I get the picture." (To je dobrý, už nic neříkej. Já si to dokážu představit.)

take a picture

vyfotit
(fotogr.) of - co/koho; "I have taken many pictures of this cat through the years, and this is my favorite one." (Já jsem tuhle kočku vyfotil/vyfotografoval mnohokrát v průběhu let a tahle fotka je moje nejoblíbenější.)

Další překlady

be the picture of health

být zdravý jako rybička
"I can't believe there's anything seriously wrong with him - he's the picture of health." (Nechce se mi věřit, že je s ním něco vážného, vždyť je zdravý jako rybička.)