the funny thing is that ...

zvláštní je, že ...
"The funny thing is that before the accident I'd no interest in sport at all." (Vtipné/Zvláštní je, že před tou nehodou jsem neměl o sport vůbec zájem.)

Další překlady

the funny thing is that ...

vtipné je, že ...
"The funny thing is that before the accident I'd no interest in sport at all." (Vtipné/Zvláštní je, že před tou nehodou jsem neměl o sport vůbec zájem.)

Další překlady

funnily enough ...

vtipné je, že ...
"Funnily enough, I can remember what I had for lunch on July 5th, 2020, but I've forgotten what I had for breakfast today." (Zvláštní/Vtipné je, že si pamatuji, co jsem měl k obědu 5. července 2020, ale co jsem měl dnes k snídani si nepamatuji.)

Další překlady

funnily enough ...

zvláštní je, že ...
"Funnily enough, I can remember what I had for lunch on July 5th, 2020, but I've forgotten what I had for breakfast today." (Zvláštní/Vtipné je, že si pamatuji, co jsem měl k obědu 5. července 2020, ale co jsem měl dnes k snídani si nepamatuji.)

Další překlady

hit one's funny bone

uhodit se do brňavky
"If you hit your funny bone, you get pins and needles in your arm." (Pokud se uhodíš do brňavky, tak ti začne brnět ruka.)

Další překlady