drop one's guard

zmírnit svou ostražitost
"Once she knew I wasn't a journalist, she dropped/lowered her guard and even let me take a photograph of her." (Jakmile zjistila, že nejsem novinář, zmírnila svou ostražitost a dokonce mi dovolila jí vyfotografovat.)

Další překlady

lower one's guard

zmírnit svou ostražitost
"Once she knew I wasn't a journalist, she dropped/lowered her guard and even let me take a photograph of her." (Jakmile zjistila, že nejsem novinář, zmírnila svou ostražitost a dokonce mi dovolila jí vyfotografovat.)

Další překlady

be caught off guard

být zaskočen
"The government was caught off guard by the unexpected announcement." (Vláda byla nečekaným oznámením zaskočena.)

Další překlady

catch someone off guard

zaskočit někoho
"The quiz caught the class off guard." (Vědomostní kvíz třídu zaskočil.)

Další překlady