split the bill

platit každý zvlášť
(brit. angl.) v restauraci ap, např. "When my friends and I go out for a big dinner in a large group, we usually split the bill." (Když jdu se svými přáteli někam na velkou večeři ve větší skupině, tak platíme obvykle každý zvlášť.)

Další překlady

fit the bill

splňovat všechny požadavky
"This new software certainly fits the bill." (Tento nový software určitě splňuje všechny předpoklady/požadavky.)

Další překlady

fit the bill

splňovat všechny předpoklady
"This new software certainly fits the bill." (Tento nový software určitě splňuje všechny předpoklady/požadavky.)

Další překlady

fill the bill

vyhovovat
"That box will fill the bill nicely." (Tahle krabice bude vyhovovat {velmi} dobře.)

Další překlady

give someone a clean bill of health

očistit od obvinění někoho
(krim.) (hovor.) (přenes.) "The stranger was suspected in the bank robbery, but the police gave him a clean bill of health." (Cizinec byl podezřelý z bankovní loupeže, ale policie ho očistila od obvinění.)

Další překlady 

give someone a clean bill of health

potvrdit dobrý zdravotní stav někomu
(med.) (hovor.) "He's been given a clean bill of health by the doctor." (Doktor mu potvrdil jeho dobrý zdravotní stav.)