on full lock

na plný rejd
(motor.) o volantu, např. "Turn the steering wheel on full lock." (Otočte volant na plný rejd / na doraz.)

on full lock

na doraz
(motor.) o volantu, např. "Turn the steering wheel on full lock." (Otočte volant na plný rejd / na doraz.)
"My car has started to make a grinding sound on full lock." (Moje auto začalo dělat skřípavý zvuk při plným rejdu / když je volant na doraz.)

be locked out

nebýt vpuštěn dovnitř
přes zamčené dveře; "Once again I was locked out, and I just did not know why." (Opět jsem nebyla vpuštěna dovnitř a nevěděla jsem proč.)

Další překlady

under lock and key

pod zámkem
"Her jewellery is securely under lock and key at the bank." (Její šperky jsou v bezpečí pod zámkem v bance.)
"The criminals are now safely under lock and key." (Zločinci jsou nyní najisto pod zámkem.)

get locked out of ...

nemoci se přihlásit do ...
"I got locked out of my online account. How do I reset my password?" (Já se nemohu dostat/přihlásit do mého online účtu. Jak si mohu změnit heslo?)

Další překlady

get locked out of ...

nemoci se dostat do ...
čeho zamčeného, např. "I got locked out of my apartment and my landlady wasn't picking up her phone." (Já jsem se nemohl dostat do mého bytu a majitelka nebrala telefon.)
"I got locked out of my online account. How do I reset my password?" (Já se nemohu dostat/přihlásit do mého online účtu. Jak si mohu změnit heslo?)

Další překlady

 

lock, stock, and barrel

sakumprásk
"The robbers emptied the whole house lock, stock, and barrel." (Lupiči vyprázdnili celý dům se vším všudy / sakumprásk.)

Další překlady

lock out

nepustit dovnitř
do bytu ap, např. "I locked him out and he smashed the door." (Já jsem ho nepustila/nechtěla pustit dovnitř a on rozmlátil dveře.)

Další překlady 

lock someone out

nepustit dovnitř někoho
do bytu ap, např. "I locked him out and he smashed the door." (Já jsem ho nepustila dovnitř a on rozmlátil dveře.)

Další překlady 

lock someone out of ...

nechtít pustit někoho do ...
domu, bytu ap, např. "They had had a row, and she had locked him out of the apartment." (Oni se pohádali a ona ho nechtěla pustit do bytu.)

Další překlady 

lock, stock, and barrel

se vším všudy
"The robbers emptied the whole house lock, stock, and barrel." (Lupiči vyprázdnili celý dům se vším všudy / sakumprásk.)

Další překlady

be locked out of ...

nemoci se dostat do ...
čeho; přes zamčené dveře, např. "The captain had been locked out of the cockpit and had been trying to break down the door." (Kapitán nebyl vpuštěn/se nemohl dostat do pilotní kabiny a snažil se rozmlátit dveře.)

Další překlady 

be locked out of ...

nebýt vpuštěn do ...
čeho; přes zamčené dveře, např. "The captain had been locked out of the cockpit and had been trying to break down the door." (Kapitán nebyl vpuštěn/se nemohl dostat do pilotní kabiny a snažil se rozmlátit dveře.)

Další překlady