stát za uvážení
"That is worth considering." (To stojí za zvážení/uvážení.)
Další překlady
Zobrazují se příspěvky se štítkemworth. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemworth. Zobrazit všechny příspěvky
be worth a shot
stát za pokus
(hovor.) "The herbal remedy is absolutely worth a shot." (Ten bylinný lék určitě stojí za pokus.)
(hovor.) "The herbal remedy is absolutely worth a shot." (Ten bylinný lék určitě stojí za pokus.)
be worth the trouble
stát za tu námahu
"It's not worth the trouble (of) applying for that job. You've no chance of getting it." (To {ani} nestojí za tu námahu, ucházet se o tu práci. Nemáš žádnou šanci jí dostat.)
"It may be good, but is it worth the trouble?" (Může to být dobré, ale stojí to za to / za tu námahu?)
"It's not worth the trouble (of) applying for that job. You've no chance of getting it." (To {ani} nestojí za tu námahu, ucházet se o tu práci. Nemáš žádnou šanci jí dostat.)
"It may be good, but is it worth the trouble?" (Může to být dobré, ale stojí to za to / za tu námahu?)
be more trouble than it's worth
nestát za tu námahu
"It's more trouble than it's worth to take it back to the shop and ask for a replacement." (Brát to zpátky do obchodu a žádat výměnu nestojí za tu námahu.)
"It's more trouble than it's worth to take it back to the shop and ask for a replacement." (Brát to zpátky do obchodu a žádat výměnu nestojí za tu námahu.)
be worth a fortune
muset stát celé jmění
"Any painting by Van Gogh is worth a fortune." (Jakýkoliv obraz od Van Gogha má obrovskou hodnotu / musí stát celé jmění.)
Další překlady
"Any painting by Van Gogh is worth a fortune." (Jakýkoliv obraz od Van Gogha má obrovskou hodnotu / musí stát celé jmění.)
Další překlady
be worth a fortune
mít obrovskou hodnotu
"Any painting by Van Gogh is worth a fortune." (Jakýkoliv obraz od Van Gogha má obrovskou hodnotu / by stál celé jmění.)
Další překlady
"Any painting by Van Gogh is worth a fortune." (Jakýkoliv obraz od Van Gogha má obrovskou hodnotu / by stál celé jmění.)
Další překlady
two cents' worth
názor
(amer. angl.) (hovor.) koho, např. "If we want your two cents' worth, we'll ask for it." (Až budeme chtít znát tvůj názor, tak si o něj řekneme.)
(amer. angl.) (hovor.) koho, např. "If we want your two cents' worth, we'll ask for it." (Až budeme chtít znát tvůj názor, tak si o něj řekneme.)
for what it's worth
buď jak buď
řečeno při sdělování názoru ap, např. "For what it's worth, I think he may be right." (Jestli na tom záleží/Buď jak buď, já si myslím, že může mít pravdu.)
řečeno při sdělování názoru ap, např. "For what it's worth, I think he may be right." (Jestli na tom záleží/Buď jak buď, já si myslím, že může mít pravdu.)
get one's money's worth
využít naplno
out of/from - čeho za své peníze, např. "We were determined to get our money's worth from our day tickets and went to every museum in the city." (Rozhodli jsme se využít našich jednodenních lístků naplno a šli do každého muzea ve městě.)
Další překlady
out of/from - čeho za své peníze, např. "We were determined to get our money's worth from our day tickets and went to every museum in the city." (Rozhodli jsme se využít našich jednodenních lístků naplno a šli do každého muzea ve městě.)
Další překlady
for what it's worth
jestli na tom záleží
řečeno při sdělování názoru nebo informace ap, např. "For what it's worth, I think he may be right." (Jestli na tom záleží/Buď jak buď, já si myslím, že může mít pravdu.)
řečeno při sdělování názoru nebo informace ap, např. "For what it's worth, I think he may be right." (Jestli na tom záleží/Buď jak buď, já si myslím, že může mít pravdu.)
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)