be more trouble than it's worth

nestát za tu námahu
"It's more trouble than it's worth to take it back to the shop and ask for a replacement." (Brát to zpátky do obchodu a žádat výměnu nestojí za tu námahu.)