jedná se o ...
"If you see an ad like this, chances are it is a scam." (Pokud uvidíte inzerát, jako je tento, je pravděpodobné, že se jedná o podvod.)
"It is the oldest continuously inhabited city in America." (Jedná se o nejstarší nepřetržitě obydlené město v Americe.)
Zobrazují se příspěvky se štítkemis. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemis. Zobrazit všechny příspěvky
that is ...
totiž ...
"I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running." (Sejdeme se ve městě, totiž, budou-li vlaky v provozu.)
Další překlady
"I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running." (Sejdeme se ve městě, totiž, budou-li vlaky v provozu.)
Další překlady
that is, if ...
tedy za předpokladu, že ...
"I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running." (Sejdeme se ve městě, tedy za předpokladu, že vlaky budou v provozu.)
Další překlady
"I'll meet you in the city, that is, I will if the trains are running." (Sejdeme se ve městě, tedy za předpokladu, že vlaky budou v provozu.)
Další překlady
that is to say ...
to jest ...
též jen "that is ..."; "We're basically talking about an independent state in the territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza." (V podstatě hovoříme o nezávislém státu na územích, která byla okupovaná v roce 1967, to jest/čili Západní břeh a Gaza.)
Další překlady
též jen "that is ..."; "We're basically talking about an independent state in the territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza." (V podstatě hovoříme o nezávislém státu na územích, která byla okupovaná v roce 1967, to jest/čili Západní břeh a Gaza.)
Další překlady
that is
tedy ...
pro upřesnění právě řečeného, např. "I don't agree with Nick. Not entirely, that is." (Já s Nickem nesouhlasím. Tedy, ne zcela.)
Další překlady
pro upřesnění právě řečeného, např. "I don't agree with Nick. Not entirely, that is." (Já s Nickem nesouhlasím. Tedy, ne zcela.)
Další překlady
that's all there is to it
to je celé
"Are Toby and Elliot sleeping together?" "They're best friends, but that's all there is to it as far as I know." (Spí spolu Toby a Elliot? - Oni jsou nejlepší kamarádi, ale to je všechno/celé, pokud já vím.)
Další překlady
"Are Toby and Elliot sleeping together?" "They're best friends, but that's all there is to it as far as I know." (Spí spolu Toby a Elliot? - Oni jsou nejlepší kamarádi, ale to je všechno/celé, pokud já vím.)
Další překlady
that's all there is to it
to je všechno
"Are Toby and Elliot sleeping together?" "They're best friends, but that's all there is to it as far as I know." (Spí spolu Toby a Elliot? - Oni jsou nejlepší kamarádi, ale to je všechno/celé, pokud já vím.)
Další překlady
Další překlady
what is it?
o co jde?
"What is it? Why are you so upset?" (Copak je / O co jde? Proč jsi tak podrážděný?)
Další překlady
"What is it? Why are you so upset?" (Copak je / O co jde? Proč jsi tak podrážděný?)
Další překlady
what is it?
copak je?
"What is it? Why are you so upset?" (Copak je / O co jde? Proč jsi tak podrážděný?)
Další překlady
"What is it? Why are you so upset?" (Copak je / O co jde? Proč jsi tak podrážděný?)
Další překlady
what is what
co je co
"The weeds and the flowers are coming up together, and we can't tell what is what." (Plevel a květiny se pletou dohromady a my nepoznáme, co je co.)
"The weeds and the flowers are coming up together, and we can't tell what is what." (Plevel a květiny se pletou dohromady a my nepoznáme, co je co.)
the truth is ...
pravdou je, že ...
"The truth is we know so little about this." (Pravdou je, že o tom víme opravdu málo.)
Další překlady
Další překlady
as far as ... is concerned
co se týká ...
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Co se týká počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)
Další překlady
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Co se týká počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)
Další překlady
as far as ... is concerned
pokud jde o ...
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Pokud jde o počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)
"As far as I'm concerned, I need healthy food every day." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, já potřebuji zdravé jídlo každý den.)
Další překlady
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Pokud jde o počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)
"As far as I'm concerned, I need healthy food every day." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, já potřebuji zdravé jídlo každý den.)
Další překlady
as far as ... is concerned
co se týče ...
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Co se týká počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)
"As far as I'm concerned, I need healthy food every day." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, já potřebuji zdravé jídlo každý den.)
Další překlady
"As far as the weather is concerned, I do not think it matters." (Co se týká počasí, nemyslím si, že na něm záleží.)
"As far as I'm concerned, I need healthy food every day." (Co se týče mě / Pokud jde o mne, já potřebuji zdravé jídlo každý den.)
Další překlady
that is ...
jinými slovy ...
"If congenital infection occurs, that is, if the infection is passed to the baby, the results can be severe." (Dojde-li k vrozené infekci, jinými slovy, pokud je infekce přenesena na dítě, následky mohou být závažné.)
Další překlady
"If congenital infection occurs, that is, if the infection is passed to the baby, the results can be severe." (Dojde-li k vrozené infekci, jinými slovy, pokud je infekce přenesena na dítě, následky mohou být závažné.)
Další překlady
what is it ... ?
co přesně ... ?
"What is it you want?" (Co {přesně/vlastně} chcete?)
"Tell me, what is it you plan to do." (Řekni mi, co {přesně} máš v plánu udělat?)
"What is it you want?" (Co {přesně/vlastně} chcete?)
"Tell me, what is it you plan to do." (Řekni mi, co {přesně} máš v plánu udělat?)
what is it like ... ?
jaké to je ... ?
"What is it like to feed a large family on a very tight budget?" (Jaké to je, živit rodinu s velmi omezeným rozpočtem?)
"What is it like to be blind?" (Jaké to je, být slepý?)
"What is it like to feed a large family on a very tight budget?" (Jaké to je, živit rodinu s velmi omezeným rozpočtem?)
"What is it like to be blind?" (Jaké to je, být slepý?)
is that a fact?
skutečně?
(hovor.) "The more I read about elephants, the more I realized they are very complicated animals." "Is that a fact?" (Čím více jsem četl o slonech, tím více jsem si uvědomoval, že jsou to velmi komplikovaná zvířata. - Opravdu/Skutečně?)
Další překlady
(hovor.) "The more I read about elephants, the more I realized they are very complicated animals." "Is that a fact?" (Čím více jsem četl o slonech, tím více jsem si uvědomoval, že jsou to velmi komplikovaná zvířata. - Opravdu/Skutečně?)
Další překlady
is that a fact?
opravdu?
(hovor.) "The more I read about elephants, the more I realized they are very complicated animals." "Is that a fact?" (Čím více jsem četl o slonech, tím více jsem si uvědomoval, že jsou to velmi komplikovaná zvířata. - Opravdu/Skutečně?)
Další překlady
(hovor.) "The more I read about elephants, the more I realized they are very complicated animals." "Is that a fact?" (Čím více jsem četl o slonech, tím více jsem si uvědomoval, že jsou to velmi komplikovaná zvířata. - Opravdu/Skutečně?)
Další překlady
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)