feel sea-sick

mít mořskou nemoc
též psáno "seasick"; "I felt seasick, so I went up on deck for some fresh air." (Já jsem měla/dostala mořskou nemoc, tak jsem šla nahoru na palubu na čerstvý vzduch.)

Další překlady

be sea-sick

mít mořskou nemoc
též psáno "seasick"; "I was seasick, so I went up on deck for some fresh air." (Já jsem měla/dostala mořskou nemoc, tak jsem šla nahoru na palubu na čerstvý vzduch.)

Další překlady

there are plenty of fish in the sea

pro jedno kvítí slunce nesvítí
(rčení) "When Jake broke up with Susan, I told her not to worry. There are plenty of other fish in the sea." (Když se Jake rozešel se Susan, řekla jsem jí, aby si nedělala starosti. Pro jedno kvítí slunce nesvítí.)

in the open sea

na otevřeném moři
"The survivors were adrift on/in the open sea." (Přeživší byli unášeni vlnami na otevřeném moři.)

be caught between the devil and the deep blue sea

ocitnout se mezi dvěma zly
"In front of him the dangerous mountain path, behind him the bandits, he was caught between the devil and the deep blue sea." (Před ním nebezpečná skalní cesta, za ním bandité - ocitl se mezi dvěma zly.)

Další překlady

at sea

nejistý

"The job was new to him, and for a few days he was at sea." (Ta práce pro něj byla nová a několik dní si byl nejistý.)