for richer or for poorer

v hojnosti i nedostatku
část manželského slibu; "I take you Mary to be my wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, until we are parted by death." (Beru si tě Mary za svou ženu a slibuji ti věrnost v časech dobrých i zlých, v hojnosti i nedostatku, v nemoci i ve zdraví. Budu tě milovat a ctít po celý svůj život, dokud nás smrt nerozdělí.)

Pozn. Překlad není doslovný

be a poor loser

neumět prohrávat
"He's such a poor loser!" (On vůbec neumí prohrávat!)

be of poor quality

být nekvalitní
"The food was of such poor/low quality." (To jídlo bylo tak nekvalitní.)

poor choice of words

špatná volba slov
"The chancellor later tweeted that his comment were a poor choice of words." (Kancléř později na Tweetu uvedl, že jeho poznámky byly špatná volba slov.)

have a poor taste

mít špatný vkus
in - na co, např. "He has a poor/bad taste in clothes." (On má špatný vkus na oblečení.)

Další překlady

as poor as a church mouse

chudý jako kostelní myš
"The newly arrived boat people were (as) poor as church mice." (Ti nově příchozí uprchlíci na člunu byli chudí jako kostelní myši.)