fly off the handle

vybouchnout
at - kvůli čemu, např. "He's extremely irritable - he flies off the handle at the slightest thing." (On je extrémně popudlivý. On vybouchne kvůli sebemenší věci.)

Další překlady

handle someone with kid gloves

jednat v rukavičkách s někým
"The hijackers didn't handle/treat their hostages with kid gloves." (Únosci se svými rukojmími nejednali v rukavičkách.)

Další překlady

fly off the handle at ...

vyvést z míry
co koho, např. "He flew off the handle at the slightest thing." (Jeho vyvedla z míry sebemenší věc.)

Další překlady